Many Office 365 subscriptions give you five copies of the latest Microsoft Office that you can install on up to five PCs or Macs. Here’s how you do it.